Eho Maki (Good Luck Sushi Roll)
Next week, February 3rd, is SETSUBUN, the day before the first spring day in lunar calendar.
Please come and enjoy our Ehou Maki! ($8 per roll)
On SETSUBUN, one of the things we do is bean throwing. In Japan, beans are believed to have the power to get rid of bad luck. As we throw beans, we shout “Oni wa soto, Fuku wa Uchi” which means “Devils, go out! Good luck, come in!” After the bean throwing, we eat the same number of beans as our age. Finally, we eat rolled sushi called “Ehou Maki.” We face the direction of good luck, make a wish, and eat the sushi roll! The lucky direction this year is southwest.
KAIWA恵方巻き
来週は節分。
今年も2/3（水）節分の日には、「恵方巻き」をご用意いたします。
恵方巻き $8
■ 恵方巻きとは ■
恵方巻きとは七福神に因んで7種類の具を巻いた寿司ロール。節分にその年の恵方（歳徳神の在する方位）に向かって願い事をしながら無言で丸かぶりすると、商売繁盛・無病息災・願い事が叶う、などとされています。2010年の恵方「西微南」を向いて、願い事をしながら丸かぶりしてください☆
今年2010年もみなさんにたくさんの福が訪れますように！！