Two new Sake and one new Shochu
Thank you everyone for your support!
We’ve recently started importing two new Sake at KAIWA. This week, we’ve replaced two of our special sakes, Okunomatsu and Koshino Kagirohi, with Mizbasho Daiginjo (500mL) and Takacho Daiginjo (300mL). We also now have Kuro-Shiranami Potato Shochu. Please come and try it out!
KAIWAに新しい日本酒と焼酎登場！
みなさまにお知らせがあります！
新しく日本酒を２本入荷始めました。「奥の松」と「越しのかげろひ」の変わりに、「鷹長大吟醸」（300ml）と「水芭蕉純米大吟醸」（500ml）をお客様のために入れることになりました。そして、黒白波の薩摩焼酎も今週新しく入りました。是非、KAIWAでお楽しみください！
お待ちしております。いつも有難うございます！
Mizbasho Junmai [...]
Eho Maki (Good Luck Sushi Roll)
Next week, February 3rd, is SETSUBUN, the day before the first spring day in lunar calendar.
Please come and enjoy our Ehou Maki! ($8 per roll)
On SETSUBUN, one of the things we do is bean throwing. In Japan, beans are believed to have the power to get rid of bad luck. [...]
Thank you for waiting! As of January 11th, Monday, Happy Hour is back! Here are the details:
KAIWA Happy Hour
5pm-6pm
50% off Draft Sapporo Beer! 50% off select Sushi Nigiri and Rolls!
$2 off Teppan (Hot) Appetizers! 20% off Course Menu!
*Happy Hour discounts do not apply to the following: Teppan Bar, Sushi Bar, Zashiki, and Take-out.
ハッピーアワー再始動！
お待たせしました！！ 1月11日（月）より、ハッピーアワーを再始動いたします！
KAIWA HAPPY HOUR
5 [...]
スタッフ日記：新年会！by mitsu
先日某所にて新年会。 普段はみんな終わる時間がバラバラなので、20人以上も集まって一緒に飲むことはなかなかないのです。 豪華？景品が全員に当たるゲームもして、もーそれはそれは大盛り上がりでした。 カラオケ行って海行って帰ったのは5時半。。。 ほんとKAIWAスタッフ、みんないいコたち、いい人たちで、楽しくて、ダイスキです！ 毎月やりたいなー。
Happy new year to all of our customers! We are excited to serve you throughout the year of 2010. Thank you for your support, and we look forward to seeing you!
明けましておめでとうございます！
みなさん、新年明けましておめでとうございます。今までのサポートありがとうございます。今年もよろしくお願いします！KAIWAでお待ちしております。
